Kinderreime von früher auf Golserisch
Quelle: von unserer Großmutter "überliefert"
Vorbereitung und begleitende Aktivitäten für den 1. Reim:
Utensilien: Kieselsteine
Kieselsteine in die Hände nehmen, mit beiden Händen eine Mulde machen, sodass die kleinen Finger sich berühren und los geht's (am besten leiernd):
Sou vü Kina how i
(Kieselsteine in die Luft, Hände umdrehen und Kieselsteine mit dem Handrücken auffangen)
sou vü san ma in Brunn gfojn
(und hopp: Kieselsteine in die Luft, Hände umdrehen und Kieselsteine mit den Handinnenseiten auffangen)
sou vü hot da Teifü ghujt
(und wieder hopp: Kieselsteine in die Luft, Hände umdrehen und Kieselsteine mit dem Handrücken auffangen)
und sou vü san ma iwabliebn
Reim Nummer 2, bei dem es um einen Baum geht
Es gibt nichts daneben zu tun, man muss sich nur auf den Text konzentrieren!
In unsa Ahl ihra Reiha
steht a Ribam, a Rebam,
a Risiresideïnzbötzkeaschpfeaschabam
und wer deïn Ribam, deïn Rebam,
deïn Risiresideïnzbötzkeaschpfeaschabam
neïnna kounn,
deïs is bei mia a gscheita Mounn.
Der 3. Reim ist für Geschickte
Vorbereitung und begleitende Aktivitäten:
Kleine Steine auf dem Boden auflegen.
Ein Stein wird rasch in die Luft geworfen, ein anderer schnell in die Hand genommen, der 1. Stein wird weggelegt, der 2. Stein wird in die Luft geworfen, der 3. Stein in die Hand genommen, der 2. Stein wird weggelegt usw. bis kein Stein mehr übrig ist.
Oal is zeïtt
Batzl ins Beïtt
hot an rotn Opfü zeïtt
hot nan auf d’Stöün auffigleïgt
hot non fian Schotz aufgheïbt
zihl, zahl auf oans
Die Übersetzung gibt es auf Anfrage :-)